L'antica sigla romana ha ricevuto nel tempo molte interpretazioni differenti da quella che è considerata autentica Senatus PopulusQue Romanus, cioè il Senato E il Popolo Romano.

Già nel 321 aC. i Sanniti dopo aver vinto i Romani e averli umiliati con le Forche Caudine avevano coniato il motto: Samnitibus Populis Quis Resistit? [ai popoli sanniti chi resiste?]
I Romei, i pellegrini diretti a Roma per il Giubileo, cantavano Supplices Peregrini Quaerimus Romam [noi pellegrini imploranti cerchiamo Roma].

I cattolici sentenziavano Salus Papae Quies Regni [la salute del papa è la quiete del regno]
Dopo il 1870 si disse Sanctus Pater Quondam Rex [il Santo Padre una volta re]

I francesi, spocchiosi, consideravano Roma Si Peu Que Rien [è poco, quasi niente]
I romani, gravati dalle tasse si lamentano tuttora: Sono Quattrini Proprio Rubati!